Euroconte

 
mercredi 18 octobre 2017C.M.L.O. ...» Programmation ...» Les rencontres du CMLO ...» Rencontres de septembre 2017Connexion
 Chercher

.
  Réduire

Conférences, rencontres, table-ronde....
nombre de place limité

réservations / inscriptions
au 04 66 56 67 69

tarif
2 jours : 55 €/53 € adhérent
1 jour : 35 €/33 € adhérent



Les intervenants

Marc Aubaret

Après des études d’ethnologie, Marc Aubaret se consacre à des projets culturels. Coorganisateur du Festival Cinéma et des Ateliers Cinéma d’Alès, il travaille de 1988 à 1990 avec Henri Gougaud et Jean-Pierre Chabrol pour le festival “Paroles d’Alès”. En 1990, J.P. Chabrol lui confie la direction du festival, rôle qu’il assure jusqu’en 1993. En 1994, il fonde l’ACIEM qui devient quatre ans plus tard le Centre Méditerranéen de Littérature Orale (CMLO). Ancien directeur de ce centre, il a développé un pôle de ressources interdisciplinaires autour de la littérature orale.


Jacques Benhaïm dit Ben

Musicien professionnel (Grand-mère Funibus Folk, Grelot Bayou, Arabesque) poly instrumentiste (violon, mandole, percussions) et chanteur, il a une longue pratique des musiques traditionnelles et populaires dans leurs formes anciennes ou actuelles (son premier disque date de 1974). Grand amoureux des contes, il a contribué à faire bien plus que de la simple “illustration musicale” donnant à la musique une place essentielle dans la définition des univers voire une place de “personnage” à part entière dans les histoires.



Robert Bouthillier

Né à Chicoutimi (Qc) en 1952, Robert Bouthillier obtient une Maîtrise en histoire (Arts et traditions populaires) de l’Université Laval (Québec, 1976) et un D.E.A. en anthropologie sociale et historique de l’ÉHÉSS (Paris, 1978). De 1978 à 1984, il est professeur-assistant à l’université Laval où il assure divers enseignements au programme d’Arts et Traditions Populaires. En 1987, il devient coordonnateur de l’association bretonne Dastum (Rennes), qui œuvre à la collecte, la conservation, la documentation, la diffusion et la mise en valeur des traditions populaires bretonnes. Entre recherche et action culturelle, il participe à la relance et à l’animation de la collecte ethnographique directe et il est associé à plusieurs publications autour de la chanson et du conte. Il rentre au Québec en 2005 à titre de directeur général du Conseil québécois du patrimoine vivant jusqu’en 2009.
Redevenu chercheur autonome, il habite dorénavant en Normandie depuis 2012. En marge de sa carrière de chercheur, de formateur et d’animateur culturel, il poursuit également une carrière de chanteur et conteur, en solo ou au sein des groupes de musique traditionnelle Serre l’Écoute et Trio Cithel. Sa pratique du chant et du conte est directement issue de sa rencontre avec la mémoire vivante des centaines de chanteurs et conteurs de tradition orale desquels il s’est mis à l’écoute, aussi bien en Bretagne qu’en Acadie et au Québec, à travers sa pratique de l’ethnographie de l’oralité.

Nicole Coulomb

Ethnologue
+

Eric Desgrugillers

Responsable des archives sonores à l'AMTA à Riom (63), chanteur, formateur, musicologue. Membre du groupe de bal à la voix Quaus de Lanlà (répertoire auvergnat en français et occitan), a publié un ouvrage en 2014 : "Des chansons tissées aux fuseaux" Livre - CD qui présente une étude musicale et la totalité du répertoire d'une chanteuse -dentellière de Haute-Loire collectée par Jean Dumas entre 1958 et 1962. Rédacteur d'articles musicologique : La mélodie du moment, sur le site de l'AMTA
+

Jean-Michel Lhubac

Trompettiste/cornettiste de formation, il travaille depuis 1983 sur les musiques d'expression languedocienne en liaison avec leur contexte historique, symbolique, et ethnologique.
Diplômé en musicothérapie, il a réalisé plusieurs projets avec des malades mentaux.
Il fut le premier titulaire du Diplôme d'Etat en fifre pour l'enseignement des musiques traditionnelles en 89, il a dirigé le pupitre des 50 fifres de l'Opéra Goude pour le Bicentenaire de la Révolution Française, aux Champs Elysées.
Partant du constat que la musique traditionnelle ne peut se redéployer et évoluer qu'à partir d'un substrat de base au niveau d'une large pratique amateur, il a élaboré, en compagnie de M.José Fages, son épouse,  une méthode de transmission qu’ils ont  intitulée : ethno-pédagogie de l’éveil musical.
Ceci l'amène à dispenser  des formations de formateurs auprès d'associations (ANCRAGE, Ile de la Réunion), d' ADDM,  CEFEDEM, Plan de Formation des Personnels de santé depuis 2009 ainsi qu'à être invité  à témoigner de sa pratique dans des colloques (ex: "L’oralité dans l'enseignement de la musique: l'exemple des musiques traditionnelles", Villeurbanne, décembre 01, Assises Nationales de La Formation en Musique Traditionnelle (Aumont-Aubrac, avril 03, Journées Marcel Jousse à l’Université Lyon III en octobre 2011)…


Daniel Loddo

Chanteur, compositeur, interprète, musicien occitan, ethnologue et ethnomusicologue.
Né en 1954 à Montels (Tarn), à la fois artiste et chercheur, il vit et travaille à Cordes-sur-Ciel. Véritable homme-orchestre, Daniel Loddo est le créateur et l'animateur de La Talvera, une association qui est à la fois un groupe de musique traditionnelle modernisée, une maison d'édition, un centre de recherche et de documentation.
+

Antonietta Pizzorno

Conteuse et comédienne
D’origine italienne, elle a d’abord étudié les langues et les littératures étrangères, avant de venir en France où elle suivra une formation au jeu théâtral. Devenue comédienne, elle joue au théâtre et au cinéma en France et en Italie. Puis elle s’oriente vers le conte et plus particulièrement vers les contes populaires italiens et latins qui tiennent une large place dans ses spectacles. Depuis plusieurs années, elle anime aussi des ateliers pour enfants en milieu scolaire et d’autres pour adultes.
Elle alterne le chant traditionnel et les contes dans ses spectacles sur l’Italie.
+

Guillaume Veillet

Journaliste culturel, chercheur en ethnomusicologie
+





  

  

  

  

14è Rencontres de Septembre 

Chanter pour raconter

La place du chant de tradition orale dans la littérature orale 


Samedi 23 et dimanche 24 Septembre 2017


Au pôle culturel de Rochebelle – Alès (30)

155 Fbg de Rochebelle (en face du musée PAB)
    

  

Les chansons ne sont pas seulement des paroles, elles nous racontent des histoires, mais elles sont aussi la présence d’une voix, d’un corps. Bien longtemps elles ont servi de médiateur entre les membres d’une communauté. Qu’elles soient individuelles ou collectives elles ne sont pas des paroles en l’air et représentent bien plus qu’un agréable délassement.

Au cours de ces rencontres, nous souhaitons inviter un large public à venir découvrir (redécouvrir) à quel point ce répertoire a joué un rôle important dans la transmission et la conservation des cultures régionales, mais aussi comment aujourd’hui sa connaissance est un excellent moyen d’entrer en contact avec la diversité des cultures internationales.

Pour rester cohérent, nous nous limiterons au répertoire du chant de tradition orale, mais nous aborderons sûrement son cousinage et ses différences avec le chant populaire.

Le chant traditionnel francophone a fait l’objet de nombreuses recherches que le grand public ne connait souvent pas. Ces rencontres seront l’occasion de mieux comprendre la valeur de ces travaux et de se familiariser avec la richesse de certains catalogues.

La chanson traditionnelle est aussi un élément qui prend sens dans un contexte particulier ; marqueur historique, parfois, que les collecteurs savent repérer et mettre en exergue. Nos invités aborderont ce travail de collecte en témoignant de leur pratique sur différents terrains.

Le chant traditionnel c’est aussi un répertoire riche qu’il faut savoir faire vivre. Différents artistes et chercheurs s’y emploient avec talent et certains seront là pour nous parler de cette démarche de reviviscence nécessaire à une transmission vivante. 

Le chant traditionnel c’est aussi un outil important de la conservation et de la création linguistique dans les langues régionales si peu connues. Au cours d’une table ronde, nous demanderons à nos invités, conteurs et chanteurs, d’exprimer comment le chant traditionnel leur permet de continuer à enseigner ces langues régionales.

  

euroconte-noeuroconte-ne
 Programme  Réduire


Samedi 23 Septembre

9h00 Accueil des participants

9h15 Introduction aux journées par Guy Chambrier, Président du CMLO

 

9h30 Rapide histoire du chant traditionnel et de sa collecte dans les régions françaises

Marc Aubaret (fondateur du CMLO)

10h30 Parole au public

 

11h00 Témoignage d’une pratique du chant traditionnel dans 2 régions spécifiques : Auvergne et Alpes

Eric Desgrugillers (responsable des archives sonores à l'AMTA à Riom (63), chanteur, formateur, musicologue)
Guillaume Veillet (collecteur de chansons depuis 15 ans dans les Alpes, ancien rédac-chef de "Trad Magazine…)

12h00 Parole au public

 

14h30 Le chant traditionnel sur le Mont-Lozère. Un exemple de collecte sur une aire culturelle particulière

Nicole Coulomb (ethnologue)

15h30 Parole au public

 

16h30 Faire revivre les chants traditionnels aujourd’hui

Robert Bouthillier (chercheur indépendant, chanteur, conteur)

17h30 Parole au public

 

20h30 Scène ouverte - tout public, entrée libre

 

Dimanche 24 Septembre

9h30 Accueil et table de lecture

 

10h00 Enseigner le chant traditionnel au XXIème siècle

Jean-Michel Lhubac (« ethnopédagogue » et musicien)

11h00 Parole au public

 

11h30 Collecter, éditer et valoriser le chant traditionnel aujourd’hui

Daniel Loddo (auteur, compositeur, interprète, musicien et chercheur en ethnologie et ethnomusicologie)

12h30 Parole au public

 

14h45 Table ronde Conteurs et chanteurs et le chant traditionnel

Daniel Loddo (auteur, compositeur, interprète, musicien et chercheur en ethnologie et ethnomusicologie),  
Antonietta Pizzorno (conteuse et comédienne),
Jacques Benhaïm, dit Ben (Musicien professionnel, poly instrumentiste et chanteur) (sous réserve)

16h00 Parole au public

 

17h00 Fin des Rencontres

Module BorderModule Border
  

L'équipe du Cmlo
CMLO 15 Quai Boissier de Sauvages 30100 Alès -Tél 04 66 56 67 69
  

Catalogue doc du cmlo
faites votre propre recherche !
buy movies
Rencontres de septembre 2004  |  Rencontres de Septembre 2006  |  Rencontres de septembre 2005  |  Rencontres d'Automne 2008  |  Rencontres de septembre 2009  |  Rencontres de Septembre 2011  |  Rencontres de septembre 2012  |  Quelques images des 9°  |  Rencontres de septembre 2013  |  Rencontres de Septembre 2014  |  Rencontres de septembre 2015  |  Rencontres de Septembre 2016  |  Rencontres de septembre 2017  |  Bib 12 RC  |  Contes Abdellah Bounfour
Copyright 2004-2010 CMLO